“Satie”, de Patrick Roegiers: a saga literária de Tiphaine Samoyault

MÚSICO FORA DO TEMPO

"Ignore a própria presença" : a instrução dada por Erik Satie ao intérprete em uma de suas composições parece ser uma recomendação que ele teria dado a si mesmo. Como fazer-se ouvir e desaparecer ao mesmo tempo? Este é o mistério que Patrick Roegiers, que até agora encontrou inspiração em pintores ou fotógrafos, procura desvendar ao refazer a vida do músico. Mas, como em Ravel (Minuit, 2006), de Jean Echenoz , com o qual ele parece querer se comparar, o programa da vida imaginária se descontrola para dar à existência menos uma narrativa factual e contínua do que um conjunto contrastante de características exageradas, nas quais se pode ler uma verdade da literatura confrontada com a vida: a fraqueza dos corpos diante da glória e da morte, a desregulamentação dos relógios, a falha que separa o tempo sensível, o tempo vivido e o tempo da história.

Devemos também a Erik Satie esta frase que outros proferiram antes dele, de várias formas: "Eu vim ao mundo muito jovem, numa época muito antiga". Ou ele era do seu tempo e seu tempo estava atrasado, ou ele estava avançando, como um relógio fora de ordem, ou então "ele era vanguardista e tiquetaqueava" : sempre fora do tempo. O humor de suas composições, assim como seu gosto por gracejos, o diferenciavam e o faziam parecer uma bolha de sabão. Patrick Roegiers consegue dar um equivalente literário a essa música caprichosa, para traduzir o espírito de um compositor que "só criou coisas curtas, como os capítulos deste livro". Ele faz isso distorcendo a temporalidade, introduzindo uma série de anacronismos, mas também criando incongruências na linguagem. Antologia: “O silêncio era agora a linguagem com que ele permanecia em silêncio. » Sobre Honfleur (Calvados), onde nasceu em 1866: “Era uma pequena cidade onde os barcos navegavam pelas ruas. » « Ele ouviu sem reagir às coisas desagradáveis ​​que eram ditas sobre ele e concluiu com um sorriso alegre: “Prefiro a música que gosto à que não gosto.” »

Restam 60,74% deste artigo para você ler. O restante é reservado para assinantes.